多文化共生センターきょうと


	. 多文化共生センターきょうとは国籍・言語・文化や性などの違いを認め尊重しあう「多文化共生社会」の実現のための活動を日本国内を中心に行っているNPO法人です。医療通訳

	\|　Home　\|　保健医療　\|　講師派遣　\|　こども・青少年　\|　翻訳事業　\|　書籍　\|　アクセス　\| リンク \|

OUR PROJECT


	保健医療プロジェクト多文化こども青少年プロジェクト講師派遣翻訳事業センター発行・オススメ書籍




	医療通訳研修ＤＶＤ　英・ポル・中国語版

WHAT'S NEW

7/18日本渡航医療学会で発表します
新型インフルエンザにおける外国人患者のサポート対応について -コンピューターを活用した、多言語対応問診、判定支援システムの開発-
7/4びわ湖国際医療フォーラムで緊急発表します！「新型インフルエンザ流行時における電話通訳の利用評価」ー同行通訳から電話に切り替えた通訳サービスを利用した患者・通訳者・医療者を対象としてー
最前線現場　「外国人対応画面で問診」
6/7　日本経済新聞で紹介されました
外来診療棟に多言語受付システム京大病院が導入（京都新聞にM３が掲載されました）６/4

M3の機能を一部ご紹介

経済産業省　北海道経済産業局　3月発行
北海道の観光産業グローバル化促進調査事業報告書「サービスインフラいい事例集」の中で医療通訳事業が紹介されました。
新型インフルエンザに対する通訳対応
発熱外来（5/25-5/28）京都市立病院
一般外来（5/22-5/30）派遣対象病院
の診療において電話通訳サービスを実施しました。
→6/2より通常派遣を開始します
京都大学医学部付属病院に「多言語医療受付支援システムM3」を設置しました。（2/26）
「多言語医療受付支援システムM3」が平成20年度みやこユニバーサルデザイン大賞を受賞しました。
協働開発プロジェクト（言語グリットを利用したシステム開発）ページを作成しました。
医療関係者向け外国人医療カンファレンス
　
ＶＯＬＵＮＴＥＥＲ・ＩＮＴＥＲＮ
医療通訳システムアドバイザー（医療関係者対象）
医療通訳事業インターンの募集（長期）

　　　　　　　　　　　　　　→これまでの活動

Activity information -July.2008～

◆講師派遣　　これまでの派遣実績　　派遣依頼について

2009年
8/18　新型インフルエンザ発生時における通訳者の電話対応にかんする研修（香川県）
8/18　医療者向け外国人医療に関する研修（香川）
8/22-23　　医療通訳ボランティア講座　米子市
8/29-8/30　医療通訳ボランティア講座　米子市
10/10-11 医療通訳ボランティアフォローアップ研修米子市

◆2009年10月中旬以降の講師派遣依頼を受付けております.
（7月現在）ご依頼予定の方はお早めにお声かけください。

多文化共生センターきょうと
600-8104 京都市下京区万寿寺町143いづつビル6Ｆ　
TEL:075-353-7205 　FAX:075-353-7206
E-mail:　info@tabunka-kyoto.org 　

TOPICS

・医療通訳staff 専用

・tackpad利用者専用

利用には登録が必要です

　　　　
多文化共生センターきょうとは産官学民の体制で研究開発されている「言語グリッドアソシエーション」に参加しています

・外国人のための医療支援システム研究会


きょうとが取材を担当

メディアで紹介された多文化

センターについて
・わたしたちのめざすも
・定款

報告　
　事業報告（2005年度）

センター会員
ボランティア・インターン
※専用ページ完成しました

スタッフ専用メール
　　

Copy Rights(C)多文化共生センターきょうと